1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:05,797 --> 00:00:13,722 TOEI 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:00:15,891 --> 00:00:25,651 OIWA'NIN HAYALETİNİN HİKAYESİ 5 00:00:26,610 --> 00:00:30,822 TAIKATO'NUN SENARYOSU 6 00:00:30,906 --> 00:00:36,161 OSAMU FURUYA'DAN SİNEMATOGRAFİ NAKABA TAKAHASHI'NİN MÜZİĞİ 7 00:00:42,251 --> 00:00:44,836 OYUNCULAR: 8 00:00:44,920 --> 00:00:48,173 TOMİSABURO WAKAYAMA TAMIYA IEMON OLARAK 9 00:00:48,257 --> 00:00:52,177 YOMOSHICHI OLARAK TOSSHO SAWAMURA KOHEI OLARAK SENTARO FUSHIMI 10 00:00:52,261 --> 00:00:54,721 OSODE OLARAK HIROKO SAKURAMACHI OUME OLARAK YUMIKO MIHARA 11 00:00:54,805 --> 00:00:56,890 OIWA OLARAK YOSHIKO FUJISHIRO 12 00:01:14,950 --> 00:01:18,203 JUSHIRO KONOE NAOSUKE OLARAK 13 00:01:18,287 --> 00:01:22,916 TAIKATO'NUN YÖNETTİĞİ 14 00:01:53,113 --> 00:01:56,033 Tohachi... 15 00:01:56,116 --> 00:01:57,117 Restoratifler! 16 00:01:58,827 --> 00:01:59,911 Harikalar yaratıyor. 17 00:02:11,840 --> 00:02:13,884 Sen misin Tamiya? 18 00:02:16,011 --> 00:02:18,055 Hangisi, zar mı yoksa kadın mı? 19 00:02:21,600 --> 00:02:25,729 - Karın henüz dönmedi mi yani? - Nasıl cüret edersin! 20 00:02:26,021 --> 00:02:27,022 Tamam, sakin ol. 21 00:02:27,356 --> 00:02:31,568 Naosuke, burası zaten ölü. Devam edelim. 22 00:02:31,652 --> 00:02:32,653 Kapa çeneni. 23 00:02:35,989 --> 00:02:37,908 Bak, Tami ya. 24 00:02:38,867 --> 00:02:43,622 Yüksek rütbeli olmayabilirsin, ama sen şoguna hizmet ediyorsun. 25 00:02:44,873 --> 00:02:49,836 Amacım gücendirmek değil ama Oiwa'nın babası beş parasız bir Ronin. 26 00:02:49,920 --> 00:02:52,130 - Hey doktor adam! - Senin yanında ol. 27 00:02:52,214 --> 00:02:54,216 Peki bu şey ne işe yarar? 28 00:02:57,302 --> 00:03:00,847 Dinle, Tami ya. Onu bırakmanın zamanı geldi. 29 00:03:03,600 --> 00:03:04,601 Naosuke. 30 00:03:09,231 --> 00:03:10,982 Beni neden terk ettiğini bilmek ister misin? 31 00:03:12,484 --> 00:03:15,237 Geçen yılın sonlarında, Kumar oynadıktan sonra eve dönüyordum. 32 00:03:15,320 --> 00:03:18,782 Karanlıktı. Ben öyle demek istemedim. ama sokakta bir adamı öldürdüm. 33 00:03:22,119 --> 00:03:24,413 Bir şekilde benim olduğumu biliyordu kim yaptı? 34 00:03:25,580 --> 00:03:28,083 O kaltak Iwa korktu ve kaçtı. 35 00:03:30,669 --> 00:03:31,837 Ama sadece bekle. 36 00:03:33,255 --> 00:03:36,049 Onu buraya geri sürükleyeceğim cehennem ya da yüksek su ile. 37 00:03:37,467 --> 00:03:39,594 Onun gibi bir vücuda sahip bir kadın... 38 00:03:40,637 --> 00:03:43,306 Her gün bunlarla karşılaşmıyorsunuz. 39 00:03:43,765 --> 00:03:46,309 Bazı düşünceler özel kalmalı. 40 00:03:48,895 --> 00:03:51,148 Neyse, burada ne yapıyorsun? 41 00:03:52,774 --> 00:03:55,610 Iwa'nın babası Yotsuya Samon... 42 00:03:56,278 --> 00:04:00,657 Kız kardeşi Sode'u götürdüğünü duydum Takuetsu'nun evine. 43 00:04:02,117 --> 00:04:03,243 O zaman onu yakalayacağım. 44 00:04:11,126 --> 00:04:14,755 TAKUETSU MOXIBUSTION VE MASAJ 45 00:04:23,972 --> 00:04:25,265 İşte buradayız efendim. 46 00:04:26,183 --> 00:04:27,434 Eğer yapabilseydin... 47 00:04:50,499 --> 00:04:56,254 Sode, artık sözleşmeli oldun. Efendine iyi hizmet etmelisin. 48 00:04:57,798 --> 00:04:59,591 Başka türlü asla kendinizi kurtaramazsınız. 49 00:04:59,674 --> 00:05:03,386 Baba, kimse içeri girmiyor artık bu tür şeyler için. 50 00:05:03,970 --> 00:05:06,306 Tam olarak alacaklar ne için para ödediler. 51 00:05:07,224 --> 00:05:08,308 Nasıl cesaret edersin! 52 00:05:08,391 --> 00:05:12,479 Merak etmeyin, onu çok fazla çalıştırmayacağız. 53 00:05:12,562 --> 00:05:18,026 Sadece o ilgilenecek tapınaktaki kürdan standı. 54 00:05:20,987 --> 00:05:21,988 Onlar kim? 55 00:05:23,782 --> 00:05:25,909 Yakı tarafında çalışıyorlar. 56 00:05:25,992 --> 00:05:27,786 Kızınızla hiçbir ilgisi yok. 57 00:05:29,830 --> 00:05:31,081 İzin verirseniz. 58 00:05:31,456 --> 00:05:32,999 Neyse, içeri gelirsin değil mi? 59 00:05:33,708 --> 00:05:35,043 Şunu alayım. 60 00:05:36,586 --> 00:05:39,714 Bu kimono iyi değil. neden bizimkilerden birine değişmiyorsun? 61 00:05:39,798 --> 00:05:42,926 Kira ücretini daha sonra öğrenebiliriz. 62 00:05:43,009 --> 00:05:47,305 - O zaman hemen başlayabilirsiniz. - Evet, git üstünü değiştir. 63 00:05:47,848 --> 00:05:49,015 Yomoshichi! 64 00:05:49,558 --> 00:05:51,893 Sen elinden geleni yaptın hadi eve gidelim. 65 00:05:51,977 --> 00:05:56,273 Eğer onu şimdi görmezsem, yapamam onunla bir yıl daha konuşmak için. 66 00:05:56,356 --> 00:05:58,316 - Bu delilik! - Tam olarak nasıl? 67 00:05:58,400 --> 00:06:01,361 - Tam bir aptallık! - Anlamıyorsun. 68 00:06:07,242 --> 00:06:08,243 Yomoshichi, 69 00:06:09,244 --> 00:06:13,456 istediğini tamamen anlıyorum evleneceğin kadını görmek için 70 00:06:14,541 --> 00:06:17,878 Ama lordumuzun başkentteki hizmeti yarın sona eriyor. 71 00:06:17,961 --> 00:06:19,796 Bizim bölgemize geri dönüyor. 72 00:06:20,463 --> 00:06:23,508 Sen ve ben onunla gidiyoruz. Düzenlemeler yapmamız gerekiyor. 73 00:06:23,592 --> 00:06:25,719 - Hadi, geri dönelim. - Kendi başına git. 74 00:06:26,344 --> 00:06:29,806 Önemli bir şey var Osode'ye söylemem gerekiyor. 75 00:06:30,181 --> 00:06:32,267 Sen oraya gittin ama o içeride değildi. 76 00:06:32,350 --> 00:06:36,229 Kız kardeşi Oiwa şunları söyledi: Takuetsu'nun evine gitti. 77 00:06:36,313 --> 00:06:37,230 O zaman nerede? 78 00:06:39,107 --> 00:06:40,108 Bilmiyorum. 79 00:06:40,775 --> 00:06:42,611 - Delilik! - Ne istersen söyle. 80 00:06:52,454 --> 00:06:53,663 Bunak yaşlı aptal. 81 00:06:54,915 --> 00:06:57,042 Satışa düşürüldü şimdi diğer kızı. 82 00:06:59,252 --> 00:07:00,754 Oiwa'dan bile daha güzel. 83 00:07:01,212 --> 00:07:04,007 Kendimi zar zor tutabiliyorum. 84 00:07:04,507 --> 00:07:05,967 Onu seçerdim. 85 00:07:06,051 --> 00:07:09,638 - O halde onu bu gece satın al. - Ne demek istiyorsun? 86 00:07:09,721 --> 00:07:12,390 Onu Takuetsu'ya sattı. Sonuçta burası bir genelev. 87 00:07:13,224 --> 00:07:15,769 - Ne dedin? Genelev mi? - Evet. 88 00:07:15,977 --> 00:07:18,730 Kürdan kızlarının çoğu Geceleri müşteri al. 89 00:07:19,522 --> 00:07:22,442 Lütfen bana bildirin eğer ilgileniyorsanız... 90 00:07:26,696 --> 00:07:27,405 Güle güle. 91 00:07:28,782 --> 00:07:29,658 Hatta beklemek. 92 00:07:30,450 --> 00:07:32,869 - Onu öylece bırakacak mısın? - Hadi gidelim. 93 00:07:32,953 --> 00:07:34,496 Peki ya Osode? 94 00:07:34,579 --> 00:07:36,247 - Artık çok geç. - Seni aptal! 95 00:07:36,957 --> 00:07:37,999 Doğru anladın. 96 00:07:38,500 --> 00:07:43,213 Kadına sırtını dönerdin nedenini bile sormadan seviyor musun? 97 00:07:43,296 --> 00:07:44,673 - Korkak. - Kapa çeneni! 98 00:08:01,022 --> 00:08:04,985 Naosuke, eğer o yaşlı aptal yine hayır diyor... 99 00:08:05,068 --> 00:08:06,820 Daha fazlasını söyleme. Onu bana bırak. 100 00:08:06,903 --> 00:08:08,196 Hazır ol, tamam mı? 101 00:08:14,911 --> 00:08:18,999 Naosuke! Bir müşterimiz var! 102 00:08:19,082 --> 00:08:21,292 Şu anda meşgulüm tek başına halledebilir misin? 103 00:08:21,376 --> 00:08:23,920 Mümkün değil! Patron delirecek. 104 00:08:24,004 --> 00:08:26,423 - Biraz dinlen. - Naosuke! 105 00:08:27,048 --> 00:08:28,049 Baba! 106 00:08:31,177 --> 00:08:32,929 Baba! Bekle lütfen. 107 00:08:33,013 --> 00:08:36,641 Bana öyle demeye hakkın yok. Ellerini üzerimden çek. 108 00:08:36,725 --> 00:08:39,978 Iwa'nın sana ne söylediğini bilmiyorum. ama lütfen açıklamama izin verin. 109 00:08:40,061 --> 00:08:41,187 Hiçbir anlamı yok. 110 00:08:42,605 --> 00:08:45,108 Sadece bir dakikanızı alır lütfen. 111 00:08:45,650 --> 00:08:48,820 Ne söylemek istersen Bu konuda Iwa hala benim karım. 112 00:08:49,404 --> 00:08:52,323 Bırak onunla konuşayım. Onu hemen evine gönderin. 113 00:08:52,824 --> 00:08:56,828 Bir katil ve bir hırsız. Sen benim damadım değilsin. 114 00:08:59,539 --> 00:09:00,498 Bana ne dedin? 115 00:09:00,665 --> 00:09:05,253 Seni ele vermediğime sevinmelisin. 116 00:09:10,008 --> 00:09:11,009 Git buradan! 117 00:09:13,011 --> 00:09:14,054 Leydim! 118 00:09:23,563 --> 00:09:24,606 Bunun için üzgünüm. 119 00:09:26,316 --> 00:09:28,026 Saç tokasına ne oldu? 120 00:09:29,444 --> 00:09:31,029 -Omaki mi? - Evet leydim. 121 00:09:31,112 --> 00:09:32,155 Ben onu aramaya gideceğim. 122 00:09:43,416 --> 00:09:44,876 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 123 00:09:54,052 --> 00:09:55,178 Gerçekten üzgünüm. 124 00:09:58,598 --> 00:09:59,474 İyi misin? 125 00:09:59,557 --> 00:10:00,850 Hadi, eve gidelim. 126 00:10:20,787 --> 00:10:23,123 - Bunu unutalım. - Haydi, buyurun. 127 00:10:40,390 --> 00:10:41,891 İşte buradayız. 128 00:10:52,318 --> 00:10:54,404 Bakalım ne isteyecekler. 129 00:10:55,405 --> 00:10:56,156 Hey. 130 00:10:57,031 --> 00:10:58,491 Ama yeni kız benim. 131 00:11:12,672 --> 00:11:14,132 Bunu yapmıyorum. 132 00:11:14,215 --> 00:11:15,800 Peki öyleyse. Gitmek. 133 00:11:17,302 --> 00:11:18,303 Peki o zaman. 134 00:11:19,971 --> 00:11:21,890 Hemen gidip onu alacağım. 135 00:11:28,313 --> 00:11:30,231 Gideceğini sanıyordum? 136 00:11:32,734 --> 00:11:34,736 Hazır olduğumda gideceğim! 137 00:11:39,073 --> 00:11:40,700 Başka ne yapacaksın? 138 00:11:40,783 --> 00:11:42,702 Bunu nasıl geri ödemeyi planlıyordun? 139 00:11:42,785 --> 00:11:45,288 - Anlaşmamız bu değildi! - Sözleşmeyi okuyun. 140 00:11:45,371 --> 00:11:47,957 - Aptal kaltak! - İnatçısın, değil mi? 141 00:11:49,667 --> 00:11:52,170 Şiddet çözüm değil. Dikkat olmak. 142 00:11:52,253 --> 00:11:55,256 Bunu konuşarak çözebiliriz. Onu zorlamanın bir anlamı yok. 143 00:11:55,340 --> 00:11:58,468 Takuetsu, ne yapmalıyız? Yukarıda bekleyen müşteriler hakkında? 144 00:11:58,551 --> 00:11:59,552 Hadi! 145 00:12:01,095 --> 00:12:02,805 Hey, ona bana söz vermiştin! 146 00:12:02,972 --> 00:12:05,600 Üzgünüm ama bir ryo teklif ettiler. 147 00:12:05,683 --> 00:12:08,061 En yüksek teklifi veren kazanır. 148 00:12:08,228 --> 00:12:09,229 Affedersin? 149 00:12:10,688 --> 00:12:11,689 İyi! 150 00:12:14,692 --> 00:12:17,320 Sana iki ryo var. Herhangi bir şikayetiniz var mı? 151 00:12:17,820 --> 00:12:19,656 Şimdi ne olacak? 152 00:12:20,365 --> 00:12:23,534 Daha fazla ödüyor, bu yüzden kazanıyor. Diğer adam için çok yazık. 153 00:12:23,618 --> 00:12:24,911 O halde mesele halledildi. 154 00:12:34,337 --> 00:12:35,380 Sessiz olun artık. Hadi. 155 00:12:38,716 --> 00:12:41,344 Hayır, bu değil. O tarafta. 156 00:13:12,208 --> 00:13:14,335 Lütfen bırak gideyim. 157 00:13:15,044 --> 00:13:18,673 Üzgünüm, ben öyle bir adamım bu bazı şeyleri görmek zorunda. 158 00:13:19,966 --> 00:13:22,343 Beni iğrendiriyorsun. Evleneceğim. 159 00:13:24,554 --> 00:13:26,055 Bu Osode'nin sesiydi! 160 00:13:28,141 --> 00:13:30,310 Ah! Bunu ne için yaptın? 161 00:13:33,062 --> 00:13:35,106 - Seni piç! - Orada kal! 162 00:13:39,235 --> 00:13:40,361 Geri dön, seni korkak! 163 00:13:41,237 --> 00:13:42,280 Onu yakalayacağım! 164 00:13:45,074 --> 00:13:47,577 Bunun anlamı nedir? 165 00:13:49,120 --> 00:13:50,079 Hadi gidelim. 166 00:13:50,163 --> 00:13:52,123 Orada dur. Kapıları kilitle. 167 00:13:52,206 --> 00:13:53,166 Evet efendim. 168 00:13:55,918 --> 00:13:58,046 Kendi adına söyleyecek bir şeyin yok mu? 169 00:13:58,338 --> 00:14:01,174 Çok üzgünüm. 170 00:14:03,092 --> 00:14:06,471 Paramızı ödedik, bir süre yukarıda olacak. 171 00:14:07,597 --> 00:14:08,598 Yukarı çık. 172 00:14:22,445 --> 00:14:23,446 Osode! 173 00:14:32,997 --> 00:14:34,457 Merhaba Takuetsu. 174 00:14:35,917 --> 00:14:37,960 Biraz yakı ile idare edebilirim. 175 00:14:38,044 --> 00:14:40,296 Bana iyi şeyler ver, tamam mı? 176 00:14:49,847 --> 00:14:52,934 Hey, onlar kimdi? o iki bitlik samuraylar mı? 177 00:14:53,017 --> 00:14:54,435 Ne demek istiyorsun? 178 00:14:54,519 --> 00:14:56,729 İçlerinden biri dedi ki o kızla nişanlıydı. 179 00:14:56,813 --> 00:14:58,648 Hangisi? 180 00:14:58,731 --> 00:15:00,274 Beyaz önlüklü olan. 181 00:15:01,359 --> 00:15:02,735 Piç. 182 00:15:03,528 --> 00:15:05,738 Geri dön! 183 00:15:33,057 --> 00:15:35,476 Osode, sadece bir yıl oldu. 184 00:15:36,185 --> 00:15:37,186 Beni bekle. 185 00:15:37,770 --> 00:15:40,189 Lordumun yanına döneceğim bir yıl içinde. 186 00:15:40,273 --> 00:15:43,818 Ailemden izin alacağım ben ülkedeyken. 187 00:15:43,901 --> 00:15:46,112 - Bunu resmileştireceğiz. - Keşke yapabilseydik. 188 00:15:47,196 --> 00:15:48,197 Keşke yapabilseydik... 189 00:15:50,658 --> 00:15:54,829 Ona ilk görüşte aşık oldum. Onu tüm kalbimle sevdim. 190 00:15:54,912 --> 00:15:56,914 Ondan vazgeçmeyeceğim. O benim. 191 00:15:56,998 --> 00:15:59,792 Osode benim! 192 00:15:59,876 --> 00:16:01,169 Lanet olsun o piç kurusuna. 193 00:16:03,004 --> 00:16:04,338 Bu daha iyi. 194 00:16:09,635 --> 00:16:10,887 Bu senin mi? 195 00:16:10,970 --> 00:16:12,930 Hayır. Bu Yomoshichi'ninki. 196 00:16:13,014 --> 00:16:15,433 Sadece al. Oraya geri dönmeyeceğim. 197 00:16:16,601 --> 00:16:19,812 Vuruyorlar, değil mi? Tamam, ona sonra vereceğim. 198 00:16:21,689 --> 00:16:24,817 Hey, kapının yanındaki barda olacağım. 199 00:16:25,401 --> 00:16:27,403 Ama fazla beklemeyeceğim, tamam mı? 200 00:16:40,583 --> 00:16:42,335 Bu sen misin, Naosuke? 201 00:16:42,752 --> 00:16:44,712 Dinle, Oiwa... 202 00:16:51,093 --> 00:16:52,678 Bu senin baban mı? 203 00:16:53,804 --> 00:16:56,682 Kızınız zorlandı müşteri kabul etmek 204 00:16:56,766 --> 00:16:59,352 Bu gece Takuetsu'nun evinde. 205 00:16:59,435 --> 00:17:00,686 - Ne? - Korkarım öyle. 206 00:17:01,938 --> 00:17:04,774 O piç, Takuetsu! 207 00:17:06,734 --> 00:17:09,278 Benimle gel ve gör. 208 00:17:11,697 --> 00:17:14,075 Iwa, burada bekle. 209 00:17:37,682 --> 00:17:38,724 Ah anne... 210 00:17:40,351 --> 00:17:41,352 Sevgili Anne... 211 00:17:42,270 --> 00:17:44,605 Lütfen Osode'a dikkat edin. 212 00:18:10,298 --> 00:18:11,299 Piç. 213 00:18:16,971 --> 00:18:17,847 Aşağılık köpek. 214 00:18:33,529 --> 00:18:34,530 Korkak. 215 00:18:38,242 --> 00:18:41,287 - Bunak yaşlı aptal. -Tamiya! 216 00:18:57,386 --> 00:18:59,263 Beyaz bir önlük... 217 00:19:00,097 --> 00:19:02,642 Lanet olsun, bugün benim şanslı günüm. 218 00:20:12,211 --> 00:20:14,046 Ah, Tami ya! 219 00:20:14,255 --> 00:20:14,964 limon. 220 00:20:58,424 --> 00:20:59,884 Kimin yaptığını biliyorlar mı? 221 00:20:59,967 --> 00:21:02,178 Evet, iki genç samuray. 222 00:21:03,262 --> 00:21:04,597 Ancak, 223 00:21:04,764 --> 00:21:08,768 - Bunak yaşlı aptal. -Tamiya! 224 00:21:10,311 --> 00:21:13,689 Adını bilmediğimiz bir adam daha utanmadan ona arkadan saldırdı. 225 00:21:13,856 --> 00:21:16,066 Yotsuya'yı öldürdü kafasına bir darbe ile. 226 00:21:18,402 --> 00:21:21,113 Daha sonra alıp kaçtı Yomoshichi'nin cesedi onunla birlikte. 227 00:21:24,450 --> 00:21:27,703 Benim gereksiz acımasız ölümüm kayınpederin intikamı alınmadı. 228 00:21:28,871 --> 00:21:31,624 İntikam alacağım ve diğer adamın öldürülmesini sağla. 229 00:21:34,668 --> 00:21:35,669 Iwa. 230 00:21:36,796 --> 00:21:38,798 Artık istediğimizi yapamıyoruz. 231 00:21:39,757 --> 00:21:40,591 Bana dön. 232 00:21:48,140 --> 00:21:48,849 Peki. 233 00:21:49,809 --> 00:21:50,309 Sode. 234 00:21:51,685 --> 00:21:55,397 İntikamımızı alana kadar, 235 00:21:55,481 --> 00:21:57,608 Naosuke'nin karısı olarak yaşayacaksın. 236 00:21:57,691 --> 00:21:59,860 Bu senin kendi güvenliğin için. Anlamak? 237 00:21:59,944 --> 00:22:01,445 Ciddi olamaz mısın? 238 00:22:01,529 --> 00:22:06,325 Osode gerçeğinin farkındayım o senin akraban, bu yüzden... 239 00:22:06,408 --> 00:22:11,664 Yani onun bedenini ve ruhunu koruyacağım kendimi hiç düşünmeden. 240 00:22:38,399 --> 00:22:40,943 BİR YIL SONRA 241 00:23:01,422 --> 00:23:02,423 Merhaba. 242 00:23:03,507 --> 00:23:06,051 görmek kalbimi kırıyor karınız böyle. 243 00:23:06,886 --> 00:23:07,887 Aslında. 244 00:23:09,471 --> 00:23:12,975 Bebek sahibi olmak aptallıktı paramız olmadığında. 245 00:23:13,809 --> 00:23:18,522 Kan kaybından bir türlü kurtulamadı ve o zamandan beri yatalak durumda. 246 00:23:19,148 --> 00:23:23,319 Bir pozisyon alma hayaliniz uygun bir maaşla 247 00:23:23,402 --> 00:23:27,072 ve kendinden bir şeyler yapmak dünyada hiçbir şey olmayabilir. 248 00:23:31,869 --> 00:23:33,621 Paraya ihtiyacım var. 249 00:23:36,290 --> 00:23:39,418 Keşke param olsaydı Birine rüşvet verebilirim 250 00:23:40,878 --> 00:23:42,755 ve sonunda bir pozisyon al. 251 00:23:58,771 --> 00:24:01,815 O kimdi? Hadi söyle bana. 252 00:24:07,655 --> 00:24:08,989 Dışarıda bir kız var! 253 00:24:10,407 --> 00:24:12,743 Aşk, havadadır. 254 00:24:13,243 --> 00:24:14,620 Hadi. 255 00:24:19,333 --> 00:24:21,877 Ailesi yan eve yeni taşınmış. 256 00:24:21,961 --> 00:24:24,588 İnkar etme. Gözlerini senden alamıyordu. 257 00:24:24,922 --> 00:24:26,632 O sadece bir komşu değil, değil mi? 258 00:24:30,970 --> 00:24:33,764 Tami ya, bunlardan ne kadar alıyorsun? 259 00:24:35,224 --> 00:24:37,685 Konu para değil. 260 00:24:39,937 --> 00:24:44,525 Benim meşgul olmam lazım, yoksa o olacak babasının intikamını almaktan bahsediyor. 261 00:24:45,401 --> 00:24:50,864 Tami ya, ölmediği için üzgünsün doğumdasın, değil mi? 262 00:24:52,366 --> 00:24:53,492 Nasıl cesaret edersin! 263 00:24:53,909 --> 00:24:56,036 Alınmayın. Sadece... 264 00:24:57,997 --> 00:25:01,959 Ülkedeki her evli erkek aynısını düşünmüş 265 00:25:02,126 --> 00:25:03,627 hayatında bir veya iki kez. 266 00:25:06,547 --> 00:25:09,091 İyi akşamlar, bu kadar geç aradığım için kusura bakmayın. 267 00:25:09,967 --> 00:25:14,805 Yeni komşularınız kapıda kendilerini tanıtmayı umuyorlar. 268 00:25:16,849 --> 00:25:18,183 İyi akşamlar. 269 00:25:19,059 --> 00:25:21,854 Bugün nasıl hissediyorsunuz Leydi Tami ya? 270 00:25:21,937 --> 00:25:24,773 Yeni bir ilaç getirdim denemen için. 271 00:25:28,277 --> 00:25:31,613 Şuna bak, içeri giriyor sanki buranın sahibi. 272 00:25:32,865 --> 00:25:35,576 ITOS'TAN HEDİYE 273 00:25:35,909 --> 00:25:39,079 Teşekkür ederim. Çok naziksiniz. 274 00:25:39,163 --> 00:25:41,749 Lordum sizi davet etmekten mutluluk duyacaktır 275 00:25:41,832 --> 00:25:47,212 bu akşam onu ziyarete gel böylece birbirinizi daha iyi tanıyın. 276 00:26:50,109 --> 00:26:51,902 Geri dönmeliyim. 277 00:26:51,985 --> 00:26:53,237 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 278 00:27:13,215 --> 00:27:15,926 Ne yapıyorsun? Dinlenmen gerek. 279 00:27:16,260 --> 00:27:20,013 O kadar uzun zamandır hastayım ki ve yaptığım tek şey uyumak. 280 00:27:20,764 --> 00:27:23,725 kendimi çok kötü hissediyorum Limonu böyle giyinerek dışarı göndermek. 281 00:27:25,018 --> 00:27:29,064 En azından bitirebilirim Onun için bu paltoyu tamir ediyorum. 282 00:27:29,982 --> 00:27:33,569 Olağanüstü bir kadınsınız Leydi Tami ya. 283 00:27:34,528 --> 00:27:36,864 Keşke kocan sana biraz daha nazik davrandık. 284 00:27:36,947 --> 00:27:38,448 Lütfen onun hakkında kötü konuşmayın. 285 00:27:40,075 --> 00:27:42,911 benimle ilgileneceğine eminim bir zamanlar yaptığı gibi 286 00:27:42,995 --> 00:27:45,581 daha önce yaptığım gibi baktığımda. 287 00:27:46,832 --> 00:27:50,586 Sonra babamın ölümünün intikamını alacak bir an bile gecikmeden. 288 00:27:56,508 --> 00:27:58,051 -Omaki. - Evet leydim. 289 00:27:58,802 --> 00:28:01,263 - Bu akşam için teşekkür ederim. - Bu taraftan leydim. 290 00:28:14,484 --> 00:28:18,405 Umarım kırılmazsın, 291 00:28:19,990 --> 00:28:24,119 ama çok minnettar olurum eğer bunları kabul edersen. 292 00:28:26,788 --> 00:28:30,584 Lord Tami ya, lütfen kızıma bakın. 293 00:28:31,543 --> 00:28:36,215 Seni gördüğünden beri geçen yıl tapınakta, 294 00:28:37,132 --> 00:28:40,177 onun kalbi tüketildi aşk düşünceleriyle. 295 00:28:40,260 --> 00:28:41,553 Kendini hasta etti. 296 00:28:44,723 --> 00:28:46,183 Onun için çok üzüldük 297 00:28:46,266 --> 00:28:49,603 her yere baktık seni bulmaya çalışıyorum ve işte buradasın! 298 00:28:54,358 --> 00:28:56,485 Nezaketiniz için çok minnettarım, 299 00:28:58,195 --> 00:29:02,032 ama korkuyorum Zaten bir eşim ve çocuğum var. 300 00:29:02,699 --> 00:29:03,700 Bunun farkındayım. 301 00:29:05,452 --> 00:29:06,954 Seni gücendirmek istemiyorum 302 00:29:07,037 --> 00:29:12,042 ama eğer istediğin paraysa, o zaman bir anlaşmaya varabiliriz. 303 00:29:31,144 --> 00:29:32,771 Seni orada göremedim. 304 00:29:34,731 --> 00:29:37,192 Yan tarafta iyi vakit geçirdin mi? 305 00:29:50,122 --> 00:29:53,583 Bir pozisyon alma hayaliniz uygun bir maaşla 306 00:29:53,667 --> 00:29:56,962 ve kendinden bir şeyler yapmak dünyada hiçbir şey olmayabilir. 307 00:29:57,963 --> 00:30:00,757 Paraya ihtiyacım var. 308 00:30:01,717 --> 00:30:03,969 Keşke param olsaydı Bir pozisyon alabilirdim. 309 00:30:05,137 --> 00:30:06,513 Seni gücendirmek istemiyorum 310 00:30:07,097 --> 00:30:12,144 ama eğer istediğin paraysa, o zaman bir anlaşmaya varabiliriz. 311 00:30:13,937 --> 00:30:19,276 Eğer istediğin paraysa, o zaman bir anlaşmaya varabiliriz. 312 00:30:26,616 --> 00:30:27,117 Iwa! 313 00:30:29,745 --> 00:30:31,580 Parayı bana ver. Onu bana ver. 314 00:30:31,663 --> 00:30:32,956 Bizde hiç yok. 315 00:30:33,040 --> 00:30:34,833 Sana inanmıyorum. Onu bana ver. 316 00:30:34,916 --> 00:30:36,668 Nerede? 317 00:30:36,752 --> 00:30:38,837 Ver şunu, bir içkiye ihtiyacım var. 318 00:30:38,920 --> 00:30:40,213 Hiç yok! 319 00:30:40,922 --> 00:30:41,590 Iwa! 320 00:30:41,673 --> 00:30:45,761 Lütfen yapma. Bebeği uyandıracaksın. 321 00:30:51,892 --> 00:30:54,144 Bana karşı çıkmaya cesaret etme. Teslim et. 322 00:30:54,227 --> 00:30:55,187 limon! 323 00:30:55,270 --> 00:30:57,773 Gizli bir zulanın olduğunu biliyorum acil durumlar için. 324 00:30:57,856 --> 00:30:59,983 Benim öyle bir şeyim yok! 325 00:31:00,067 --> 00:31:02,569 Lütfen bunu durdurun. Artık bebeği uyandırdınız. 326 00:31:02,652 --> 00:31:03,528 Aptal kaltak. 327 00:31:04,571 --> 00:31:06,031 Bana dayanabileceğini mi sanıyorsun? 328 00:31:07,115 --> 00:31:08,116 Peki öyleyse. 329 00:31:08,825 --> 00:31:10,619 Bir şeyi rehin vermem gerekecek. 330 00:31:14,081 --> 00:31:15,040 Bırak beni! 331 00:31:15,123 --> 00:31:18,377 limon lütfen! 332 00:31:18,460 --> 00:31:21,588 Bunun bir değeri olmalı. Onu bana ver. 333 00:31:23,465 --> 00:31:26,093 Lütfen, elimde kalan tek şey bu annemin. 334 00:31:26,176 --> 00:31:28,470 - Almayın. - Ver bana! 335 00:31:30,639 --> 00:31:31,765 Bırak gideyim. 336 00:31:37,396 --> 00:31:38,397 Parayı bana ver! 337 00:31:42,734 --> 00:31:45,862 Lütfen kimonoyu al. 338 00:31:45,946 --> 00:31:47,823 O eski şeyi kim ister ki? 339 00:31:50,492 --> 00:31:52,786 Peki buna ne dersiniz? 340 00:31:52,869 --> 00:31:57,416 Ne düşünüyorsun? Sivrisinekler tarafından ısırılacak! 341 00:31:57,499 --> 00:31:59,835 Bu yüzden? Isırılır mı? 342 00:31:59,918 --> 00:32:04,381 O zaman o lanet şeyleri kovala. Sen onun annesisin, bu senin işin. 343 00:32:05,590 --> 00:32:07,342 Limon, bunu neden yapıyorsun? 344 00:32:07,426 --> 00:32:09,177 Bırak! Onu bana ver. 345 00:32:10,929 --> 00:32:13,432 Ne istersen al, bunu bana bırak. 346 00:32:18,728 --> 00:32:20,522 İnatçı kaltak. 347 00:32:22,482 --> 00:32:23,567 Peki. 348 00:32:24,025 --> 00:32:25,026 Iwa. 349 00:32:27,487 --> 00:32:30,282 Bırakmıyorsun değil mi? 350 00:32:31,783 --> 00:32:33,827 Ne olursa olsun, bırakmayacaksın. 351 00:32:35,203 --> 00:32:36,621 Peki o zaman. 352 00:33:03,648 --> 00:33:06,568 Sorun değil, ağlama. 353 00:34:02,624 --> 00:34:04,417 ÇAMAŞIRHANE 354 00:34:57,220 --> 00:34:59,222 Naosuke, orada mısın? 355 00:35:02,392 --> 00:35:03,393 Merhaba. 356 00:35:14,195 --> 00:35:16,156 - Şu anda meşgul müsün? - HAYIR. 357 00:35:16,698 --> 00:35:21,119 Balığa çıkmayı düşünüyordum. Gelmek ister misin? 358 00:35:21,911 --> 00:35:23,371 - Balık tutmak mı? - Evet. 359 00:35:27,042 --> 00:35:29,669 Kız kardeşim kendini daha iyi hissediyor mu? 360 00:35:31,046 --> 00:35:32,047 O nasıl? 361 00:35:34,674 --> 00:35:35,675 O evde. 362 00:35:36,676 --> 00:35:37,427 Peki bebek? 363 00:35:48,980 --> 00:35:49,981 O da. 364 00:36:02,786 --> 00:36:05,205 Ah, Osode. 365 00:36:05,747 --> 00:36:09,668 Eğer kız kardeşin için endişeleniyorsan, neden Kohei'den ona bakmasını istemiyorsun? 366 00:36:11,503 --> 00:36:13,713 - Affedersin? - Evet. 367 00:36:14,714 --> 00:36:16,883 Biraz çiçek alabilir miyiz lütfen? 368 00:36:16,966 --> 00:36:18,093 Kesinlikle. 369 00:36:24,766 --> 00:36:26,893 - Bunlar iyi mi? - Evet, teşekkür ederim. 370 00:36:27,352 --> 00:36:28,603 16 ay olacak. 371 00:36:28,895 --> 00:36:31,189 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 372 00:36:33,233 --> 00:36:34,234 Güle güle. 373 00:36:37,737 --> 00:36:39,739 - Merhaba Naosuke? - Evet? 374 00:36:40,240 --> 00:36:43,076 Hala ona sahip olmadın mı? 375 00:36:43,368 --> 00:36:45,787 Cesaret edemem. 376 00:36:45,870 --> 00:36:47,205 Sen nasıl bir adamsın? 377 00:36:49,207 --> 00:36:50,834 Bir hançeri var. 378 00:36:52,043 --> 00:36:55,130 Eğer bir şey denersem onu boğazına koyuyor 379 00:36:55,213 --> 00:36:56,673 ve kendini öldüreceğini söylüyor. 380 00:36:57,215 --> 00:36:58,883 Onun ölmesinin bana faydası yok. 381 00:37:08,393 --> 00:37:10,478 - Kohei, orada mısın? - Evet. 382 00:37:10,562 --> 00:37:11,646 Burada sadece biz varız. 383 00:37:12,230 --> 00:37:14,149 Nasıl hissediyorsun? 384 00:37:14,941 --> 00:37:15,900 Her zamanki gibi. 385 00:37:16,359 --> 00:37:17,485 Bir iyilik isteyeceğim. 386 00:37:17,569 --> 00:37:22,741 Kız kardeşime bakabilir misin? Annenle ben ilgileneceğim. 387 00:37:22,824 --> 00:37:24,409 Elbette. 388 00:37:24,492 --> 00:37:25,410 Teşekkür ederim. 389 00:37:26,161 --> 00:37:28,538 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 390 00:37:30,457 --> 00:37:31,458 Bak anne. 391 00:37:32,459 --> 00:37:36,129 Neredeyse yeterince tasarruf ettik doktorun bahsettiği ilaç için. 392 00:37:39,174 --> 00:37:40,175 Tami ya. 393 00:37:41,551 --> 00:37:43,636 Eğer Oiwa bu kadarsa sana engel olan, 394 00:37:45,138 --> 00:37:46,473 ondan bir an önce kurtulun. 395 00:37:49,309 --> 00:37:50,894 Bunu yaptıktan sonra, 396 00:37:52,020 --> 00:37:53,855 Osode tek başına olacak. 397 00:37:55,774 --> 00:37:57,859 Bu benim için işleri çok daha kolaylaştıracak. 398 00:38:00,403 --> 00:38:03,239 Siz köylüler her zaman çok basit. 399 00:38:06,618 --> 00:38:09,120 Eminim planın çoktur daha sofistike. 400 00:38:10,955 --> 00:38:12,165 Naosuke. 401 00:38:14,501 --> 00:38:16,961 eğer yapacaksam kendimden bir şeyler, 402 00:38:17,045 --> 00:38:18,838 İtibarımı korumam lazım. 403 00:38:20,507 --> 00:38:22,050 Eğer böyle bir şey yapsaydım, 404 00:38:23,176 --> 00:38:26,346 bir açıklama bulmam lazım kimse itiraz edemezdi. 405 00:38:29,015 --> 00:38:30,016 Bakmak. 406 00:38:30,767 --> 00:38:31,768 Naosuke. 407 00:38:33,311 --> 00:38:34,312 Nedir? 408 00:38:37,106 --> 00:38:38,233 Bu da ne? 409 00:38:51,579 --> 00:38:53,081 Düşündüğüm şey mi? 410 00:38:56,251 --> 00:38:57,627 Ölü bedenler mi? 411 00:39:04,551 --> 00:39:06,761 Naosuke, bu bir sevgilinin intiharı mı? 412 00:39:06,845 --> 00:39:10,348 Orada kal. Onlar zina yapanlar. 413 00:39:10,932 --> 00:39:13,560 Onları bu şekilde öldürdüklerini duydum şu sıralar oldukça popüler. 414 00:39:19,732 --> 00:39:24,529 Bir şogunluk hizmetlisinin karısı Yamanote'ta 415 00:39:24,612 --> 00:39:29,158 bir ilişki yaşarken yakalandı bir hizmetçiyle. 416 00:39:31,119 --> 00:39:35,707 Onları bir tahta parçasına çivilediler ve onlara ölene kadar işkence yaptı. 417 00:39:36,165 --> 00:39:38,501 Daha sonra onları Kanda Nehri'ne attılar. 418 00:39:46,593 --> 00:39:50,930 Şu güzel kimonoya bakın o senin için getirildi. 419 00:39:51,556 --> 00:39:52,849 Şanslı bir çocuk değil misin? 420 00:39:53,558 --> 00:39:56,060 Giymene yardım edeyim. 421 00:39:58,021 --> 00:39:59,731 Seni şanslı. 422 00:39:59,814 --> 00:40:04,193 Ah, gülümsüyor. Tıpkı babasına benziyor. 423 00:40:07,238 --> 00:40:12,035 Lütfen Bay Ito ve karısına söyleyin Nezaketlerinden dolayı ne kadar minnettarım. 424 00:40:12,118 --> 00:40:13,161 Evet elbette. 425 00:40:15,496 --> 00:40:17,206 Bu da senin için var. 426 00:40:17,290 --> 00:40:20,418 Bu çare aktarıldı Ito ailesi aracılığıyla. 427 00:40:20,752 --> 00:40:26,382 Tedavide özellikle etkilidir sizinki gibi koşullar. 428 00:40:27,342 --> 00:40:29,427 Bu harika. Teşekkür ederim. 429 00:40:31,763 --> 00:40:33,640 - Dikkatli olmak. - Üzgünüm. 430 00:40:59,958 --> 00:41:03,378 Burada yazılanlara göre, bir çeşit harika ilaç. 431 00:41:04,420 --> 00:41:05,546 Denemelisin. 432 00:41:06,422 --> 00:41:09,592 Yan tarafa gidebilir misin? ve onlara benim adıma teşekkür eder misin? 433 00:41:11,678 --> 00:41:13,930 Bununla uğraşmamıza gerek yok öyle mi? 434 00:41:14,013 --> 00:41:16,224 Onları kırmak istemiyoruz. 435 00:41:22,146 --> 00:41:24,107 - Bunu benim için açabilir misin? - Elbette. 436 00:41:50,800 --> 00:41:52,343 Gitmeden önce bunu giy. 437 00:42:05,231 --> 00:42:06,441 Acıyor mu? 438 00:42:21,914 --> 00:42:23,207 Bunu senin için aldım. 439 00:42:24,208 --> 00:42:25,293 Giy şunu. 440 00:42:29,756 --> 00:42:33,009 Merhem 441 00:42:47,482 --> 00:42:48,524 limon... 442 00:42:53,404 --> 00:42:54,447 Ben yan tarafa gidiyorum. 443 00:43:09,629 --> 00:43:10,671 Kohei! 444 00:43:11,839 --> 00:43:13,174 Seni piç! 445 00:43:19,347 --> 00:43:20,348 Teslim et. 446 00:43:20,723 --> 00:43:23,434 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Gerçekten istemiyorum. 447 00:43:24,602 --> 00:43:26,187 Bu hafızanı tazeledi mi? 448 00:43:26,979 --> 00:43:28,231 Vazgeç. 449 00:43:29,816 --> 00:43:30,691 Hala bilmiyor musun? 450 00:43:31,192 --> 00:43:32,527 Gerçekten istemiyorum! 451 00:43:32,610 --> 00:43:33,986 Bundan emin misin? 452 00:43:36,155 --> 00:43:37,198 Peki bu nedir? 453 00:43:39,242 --> 00:43:40,535 Ben çok üzgünüm. 454 00:43:42,328 --> 00:43:44,747 Annem uzun süredir hastaydı. 455 00:43:45,957 --> 00:43:47,416 İlaç almaya gücümüz yetmiyor. 456 00:43:48,334 --> 00:43:49,502 Ah, yapamaz mısın? 457 00:43:51,003 --> 00:43:54,757 Gerçekten buna kanacağımı mı düşünüyorsun? 458 00:43:54,841 --> 00:43:57,051 limon lütfen. Bu kadar yeter. 459 00:43:58,469 --> 00:44:00,304 Senin tavsiyeni istemedim. 460 00:44:00,388 --> 00:44:01,389 Defol buradan. 461 00:44:05,560 --> 00:44:06,477 Dinlemek. 462 00:44:07,854 --> 00:44:09,564 Sadece bir günlüğüne de olsa, 463 00:44:11,023 --> 00:44:13,192 sen hizmetkarsın ve ben efendiyim. 464 00:44:15,361 --> 00:44:18,739 Sadece işe yaramaz, aşağılık bir şey, işbirlikçi, orospu çocuğu 465 00:44:19,866 --> 00:44:21,742 efendisini soymaya tenezzül ederdi. 466 00:44:24,495 --> 00:44:25,496 Acıyor, değil mi? 467 00:44:27,582 --> 00:44:28,833 Buna ne dersin? 468 00:44:33,129 --> 00:44:34,130 Takuetsu. 469 00:44:35,339 --> 00:44:36,632 Olduğun yerde kal. 470 00:45:18,716 --> 00:45:19,884 Takuetsu. 471 00:45:22,720 --> 00:45:27,892 Ben dönene kadar nöbet tutun. 472 00:46:08,015 --> 00:46:09,350 Tamam mı Takuetsu? 473 00:46:10,601 --> 00:46:15,273 Eğer kaçmaya çalışırsa Onu öldürmek için bunu kullan. 474 00:46:17,608 --> 00:46:18,693 Tanrım Tami ya. 475 00:46:20,152 --> 00:46:22,321 Kısa bir süre önce, 476 00:46:22,405 --> 00:46:26,158 Omaki'ye bizim bazılarımızı teslim ettirdim. Karına efsanevi aile iksiri. 477 00:46:29,328 --> 00:46:31,247 Evet, hemen deneyeceğini söyledi. 478 00:46:32,999 --> 00:46:35,209 Güçlü bir zehir. 479 00:46:37,586 --> 00:46:40,464 Bunun mucizevi bir tedavi olduğunu iddia etmek apaçık bir yalandır. 480 00:46:42,925 --> 00:46:46,637 Aslında zararlı bir madde bu insanın yüzünü mahveder. 481 00:46:50,975 --> 00:46:52,310 Kızım için yaptım. 482 00:46:55,271 --> 00:46:58,065 Eğer seni rahatsız ettiysem, beni hemen şimdi kesebilirsin. 483 00:47:01,902 --> 00:47:07,658 Zehir şekil değiştirecek Oiwa'nın tüm tanınmayacak özellikleri. 484 00:47:10,786 --> 00:47:12,663 Ona olan sevgin yok olacak. 485 00:47:16,834 --> 00:47:21,172 Korkunç ve iğrenç bir komplo. 486 00:47:24,592 --> 00:47:28,346 Ama dayanamadım kızımı böyle acı çekerken görmek. 487 00:47:30,389 --> 00:47:31,390 Dayanılmazdı. 488 00:47:33,976 --> 00:47:36,354 bir şeyler yapmam gerekiyordu acısını hafifletmek için. 489 00:47:46,364 --> 00:47:47,448 Teşekkür ederim. 490 00:49:18,164 --> 00:49:19,123 Leydi Tami ya. 491 00:49:20,332 --> 00:49:21,333 İyi misin? 492 00:49:23,502 --> 00:49:25,463 Sorun nedir? 493 00:49:26,380 --> 00:49:31,343 Ne oldu? Neden aniden bu kadar acı çekiyorsun? 494 00:49:31,927 --> 00:49:33,637 Söylesene, neresi acıyor? 495 00:49:35,598 --> 00:49:40,019 Neler oluyor? Söyle bana! 496 00:49:45,524 --> 00:49:49,361 Sorun nedir? Neler oluyor? 497 00:49:54,241 --> 00:49:55,993 Çok güzelsin. 498 00:49:56,160 --> 00:49:59,955 Eğer erkek olsaydım, Seni asla gözümün önünden ayırmazdım. 499 00:50:00,581 --> 00:50:01,916 Omaki, kes şunu! 500 00:50:01,999 --> 00:50:04,168 - Lord Tami'ye söyleyeceğim. - Cesaret etme. 501 00:50:04,251 --> 00:50:06,378 Yapmayacağım, merak etme. 502 00:50:07,129 --> 00:50:08,047 Bütün bunlar nedir? 503 00:50:08,130 --> 00:50:09,131 Anne. 504 00:50:13,677 --> 00:50:15,262 Onunla henüz konuşmadın mı? 505 00:50:16,305 --> 00:50:20,726 Oume, ne kadar çabalarsak çabalayalım, sonunda her şey sana bağlı olacak. 506 00:50:22,561 --> 00:50:25,064 Mütevazı, hanımefendi ve alçakgönüllü olun. 507 00:50:25,147 --> 00:50:28,484 - Sonuçta Lord Tami ya bir samuray. - Evet anne. 508 00:50:29,193 --> 00:50:30,194 Leydi Tami ya. 509 00:50:31,904 --> 00:50:33,948 İlaç işe yaradı mı? 510 00:50:35,658 --> 00:50:39,703 Biliyor musun, az önce oldukça endişelendim. 511 00:50:39,787 --> 00:50:41,956 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. 512 00:50:46,669 --> 00:50:47,962 İçtenlikle söyledim. 513 00:50:48,796 --> 00:50:50,714 Kendimden geçmiştim. 514 00:51:01,642 --> 00:51:06,772 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 515 00:51:10,234 --> 00:51:11,277 Bayan Tami ya? 516 00:51:14,238 --> 00:51:17,408 Orada mısın Bayan Tami ya? 517 00:51:19,577 --> 00:51:21,787 - Çok sıcak. - Sorun değil. 518 00:51:22,204 --> 00:51:26,125 Ah, bu suyu kullanma. Kirli. 519 00:51:26,542 --> 00:51:29,253 Yüzüm sanki yanıyormuş gibi. 520 00:51:30,629 --> 00:51:33,007 Zar zor nefes alıyorum. 521 00:51:36,510 --> 00:51:40,014 Yine de kendimi biraz daha iyi hissediyorum. 522 00:51:42,558 --> 00:51:45,561 Bu iyi. Memnun oldum. 523 00:51:49,773 --> 00:51:53,986 Bebek uyuyor mu? 524 00:52:01,410 --> 00:52:02,411 Yüzün... 525 00:52:03,746 --> 00:52:04,747 Bir şey var... 526 00:52:05,623 --> 00:52:06,624 Yüzüm mü? 527 00:52:10,461 --> 00:52:12,504 Bunda yanlış bir şey mi var? 528 00:52:14,298 --> 00:52:18,719 Hayır, çok çabuk iyileştin. 529 00:52:19,887 --> 00:52:22,181 Harika bir ilaç, tamam mı? 530 00:52:25,267 --> 00:52:28,103 Hala biraz başım dönüyor. 531 00:52:29,229 --> 00:52:31,523 Ama bunun dışında kendimi iyi hissediyorum. 532 00:52:43,827 --> 00:52:45,663 Ah, petrolümüz bitti. 533 00:52:46,246 --> 00:52:48,374 - Takuetsu'yu mu? - Evet. 534 00:52:49,249 --> 00:52:53,837 Sorduğum için üzgünüm. ama gidip biraz daha alır mısın? 535 00:52:53,921 --> 00:52:54,922 Elbette. 536 00:53:11,355 --> 00:53:13,148 Olabildiğince hızlı ol. 537 00:53:13,732 --> 00:53:15,609 Tamam hemen gidiyorum. 538 00:53:21,699 --> 00:53:23,450 Lord Tami ya, karınız... 539 00:53:26,954 --> 00:53:30,290 Takuetsu, Iwa ilacı aldı mı?” 540 00:53:32,793 --> 00:53:34,586 - Yüzü nasıl? - Ne? 541 00:53:35,754 --> 00:53:37,381 Yani sen... 542 00:53:44,805 --> 00:53:47,349 Ne yapıyorsun? Beni rahat bırak. 543 00:53:51,812 --> 00:53:53,355 -Takuetsu. - Evet. 544 00:53:54,523 --> 00:53:57,693 Iwa'yla yatmanı istiyorum. 545 00:53:57,860 --> 00:53:59,987 Gülünç olmayın. 546 00:54:01,029 --> 00:54:03,240 O zaman ondan boşanabilirim. 547 00:54:03,657 --> 00:54:06,702 Demek başka bir kadının var. 548 00:54:11,707 --> 00:54:12,708 Yapmayacak mısın? 549 00:54:16,378 --> 00:54:17,379 İstemiyor musun? 550 00:54:20,924 --> 00:54:22,050 Yapacağım. 551 00:54:22,134 --> 00:54:23,761 - Yapacak mısın? - Evet. 552 00:54:25,471 --> 00:54:26,972 Bu işi karıştırmasan iyi olur. 553 00:54:30,350 --> 00:54:31,351 Tamam mı? 554 00:54:33,228 --> 00:54:34,855 Anladın mı? 555 00:54:36,732 --> 00:54:37,733 Güzel. 556 00:54:39,860 --> 00:54:40,944 Bana elini ver. 557 00:54:52,498 --> 00:54:53,499 Beni hayal kırıklığına uğratma. 558 00:55:05,219 --> 00:55:08,514 - Yağı getirdim. - Teşekkür ederim. 559 00:55:13,352 --> 00:55:14,728 Bandajlarını ben yapacağım. 560 00:55:16,605 --> 00:55:17,773 Teşekkür ederim. 561 00:55:34,373 --> 00:55:39,461 Daha önce hiç avucuna bakmamıştım. ama bu çok kötü bir çizgi. 562 00:55:40,128 --> 00:55:42,297 Eğer kesmezsen, 563 00:55:42,381 --> 00:55:46,385 hayatınız acı çekmekten başka bir şey olmayacak. 564 00:55:47,219 --> 00:55:48,345 Bunu neden şimdi gündeme getiriyoruz? 565 00:55:48,762 --> 00:55:51,139 Kaderin bana dağıttığı el, başka ne yapabilirim? 566 00:55:52,182 --> 00:55:55,894 Kocanızla bağınızı kesin. 567 00:55:57,521 --> 00:55:58,480 Nasıl cesaret edersin! 568 00:55:59,273 --> 00:56:00,274 Leydi Tami ya! 569 00:56:05,863 --> 00:56:07,406 - Delirdin mi? - Hayır. 570 00:56:08,073 --> 00:56:11,034 Tamamen aklım yerinde. Seni temin ederim. 571 00:56:11,743 --> 00:56:15,497 Oiwa, sen sadece onu düşünürken, 572 00:56:15,581 --> 00:56:18,166 kalbinde başka bir kadın var. 573 00:56:25,090 --> 00:56:27,968 Lütfen bıçağı bırak. 574 00:56:35,434 --> 00:56:37,644 Tamam, özür dilerim. 575 00:56:37,728 --> 00:56:40,939 Umarım beni affedebilirsin. 576 00:56:41,857 --> 00:56:47,529 Beni bu işin içine sokan kocandı. 577 00:56:52,117 --> 00:56:53,201 bunu limon mu yaptı? 578 00:56:55,537 --> 00:56:56,538 Bu doğru mu? 579 00:56:57,456 --> 00:57:00,626 Eğer bana inanmıyorsan, 580 00:57:01,627 --> 00:57:07,132 Bu aynada yüzünüze bir bakın. 581 00:57:08,133 --> 00:57:10,677 İyice bakın. 582 00:57:11,470 --> 00:57:13,055 Yüzüm mü? 583 00:57:40,624 --> 00:57:42,125 Bu gerçekten ben olabilir miyim? 584 00:57:44,127 --> 00:57:45,629 Bu gerçekten benim yüzüm olabilir mi? 585 00:57:49,841 --> 00:57:51,218 Bu nasıl olabilir? 586 00:57:55,555 --> 00:58:00,936 Bu nasıl benim başıma gelebilir? 587 00:58:01,019 --> 00:58:02,104 Oiwa. 588 00:58:03,563 --> 00:58:04,982 - Bana dokunma. - Oiwa. 589 00:58:05,732 --> 00:58:07,109 Bunu sana yaptılar. 590 00:58:07,192 --> 00:58:12,781 O senin kocandı ve yandaki adam, Ito. 591 00:58:13,907 --> 00:58:17,035 diyerek kandırdılar harika bir ilaçtı. 592 00:58:17,452 --> 00:58:21,289 Ama bu bir zehir bu insanların yüzlerini mahveder. 593 00:58:22,457 --> 00:58:27,045 Seni zinayla suçlamak istedi. 594 00:58:27,129 --> 00:58:30,173 Hepsi senden kurtulmak istiyor. 595 00:58:30,590 --> 00:58:34,594 O zaman Lemon, Oume ile evlenmekte özgür olacak. 596 00:58:35,721 --> 00:58:36,722 Bu doğru. 597 00:58:36,805 --> 00:58:39,683 Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. 598 00:58:42,602 --> 00:58:45,188 Lanet olsun sana limon. 599 00:58:45,731 --> 00:58:49,317 Beni ölesiye korkutmak istiyordun. 600 00:58:50,027 --> 00:58:54,114 Hala nefes alırken, Lto'dan intikamımı alacağım. 601 00:58:56,533 --> 00:58:58,410 Bunların canı cehenneme. 602 00:59:02,414 --> 00:59:04,666 Şimdi zamanı değil. 603 00:59:06,084 --> 00:59:08,336 Önce biraz sakinleşin. 604 00:59:08,420 --> 00:59:11,631 Onları istemiyorsun seni böyle görmek. 605 00:59:11,715 --> 00:59:15,343 Kendini yine hasta edeceksin. Kendinizi toparlayana kadar bekleyin. 606 00:59:15,969 --> 00:59:16,970 Peki? 607 00:59:23,101 --> 00:59:24,853 Evet, kendimi toparlamalıyım. 608 00:59:27,939 --> 00:59:29,566 Saçımı tarayacağım. 609 00:59:31,359 --> 00:59:33,111 Ve dişlerimi karart. 610 00:59:36,073 --> 00:59:37,157 Takuetsu. 611 00:59:38,909 --> 00:59:41,536 Bana diş karartan eşyalarımı getir. 612 00:59:41,620 --> 00:59:44,873 Böyle bir şey yapamazsın daha yeni doğum yaptın. 613 00:59:44,956 --> 00:59:46,166 Artık bunun pek önemi yok. 614 00:59:50,295 --> 00:59:52,214 Onları bana getir, acele et. 615 01:01:16,173 --> 01:01:18,008 Lanet olsun sana. 616 01:01:22,345 --> 01:01:24,347 Elin kanıyor. 617 01:01:39,613 --> 01:01:40,614 Takuetsu. 618 01:01:42,282 --> 01:01:43,450 Orada kal. 619 01:01:56,713 --> 01:01:58,131 Sana hak veriyorum. 620 01:02:03,553 --> 01:02:07,307 Seni Iwa'yla birlikte öldüreceğim. 621 01:02:09,434 --> 01:02:12,020 Bekle lütfen. Birini öldürmek zorunda kalırsan... 622 01:02:12,812 --> 01:02:15,023 Neden o değil? 623 01:02:17,901 --> 01:02:18,860 Ah, doğru. 624 01:02:20,195 --> 01:02:21,821 O hâlâ orada, değil mi? 625 01:02:44,261 --> 01:02:45,262 Merhaba. 626 01:02:45,887 --> 01:02:49,140 Bunların hepsini duydun mu? 627 01:02:50,850 --> 01:02:52,227 Anlıyorum. 628 01:02:53,895 --> 01:02:55,105 Hepsini duydun. 629 01:03:08,868 --> 01:03:11,162 Takuetsu, onları buraya koy. 630 01:04:01,629 --> 01:04:03,506 Hadi, acele et. 631 01:04:24,819 --> 01:04:25,820 Bir dakika! 632 01:04:36,414 --> 01:04:37,457 Geliyorum. 633 01:04:38,208 --> 01:04:39,209 Peki. 634 01:04:42,128 --> 01:04:44,547 Ah merhaba, bir sorun mu var? 635 01:04:48,051 --> 01:04:49,803 Oğlum dün gece eve gelmedi. 636 01:04:50,387 --> 01:04:52,055 Sizi bu kadar erken rahatsız ettiğim için üzgünüm. 637 01:04:52,138 --> 01:04:53,390 Bu onun gibi değil. 638 01:04:53,473 --> 01:04:56,184 Pek çocuk sayılmaz, değil mi? İyi olduğundan eminim. 639 01:04:56,267 --> 01:04:57,894 - Hiç ona göre değil. - Ha? 640 01:04:57,977 --> 01:05:00,146 - Şuraya otur. - Sabit durmak. 641 01:05:08,488 --> 01:05:11,032 Beni böyle korkutma. İçeri nasıl girdin? 642 01:05:12,367 --> 01:05:14,828 Endişelenmenize gerek yok, artık geri döndü. 643 01:05:14,911 --> 01:05:16,913 Ne? Geri mi döndü? 644 01:05:19,916 --> 01:05:22,502 Ah, evet. İşte burada, gelin ve görün. 645 01:05:22,585 --> 01:05:24,838 - Burada mı? - Evet, hadi. 646 01:05:29,217 --> 01:05:32,679 Iwa, gördüğüme sevindim biraz daha iyi hissediyorsun. 647 01:05:33,763 --> 01:05:34,764 Bebek nasıl? 648 01:07:34,050 --> 01:07:35,051 Ume. 649 01:07:36,803 --> 01:07:38,012 Sonunda evlendik. 650 01:07:43,393 --> 01:07:44,727 Yüzünü görmeme izin ver. 651 01:07:48,565 --> 01:07:49,607 Kim var orada? 652 01:07:59,742 --> 01:08:01,744 Ah, sensin. 653 01:08:04,539 --> 01:08:10,044 Tami ya, sen gerçek bir iş parçasısın. 654 01:08:12,088 --> 01:08:14,757 Kafamı uçurabilirsin ve yine de deneyeceğim. 655 01:08:16,050 --> 01:08:18,303 Naosuke, burada ne yapıyorsun? 656 01:08:19,053 --> 01:08:22,682 Neden düşünüyorsun? Sus para. 657 01:08:24,892 --> 01:08:26,978 Sessiz kalmamı istiyorsun, değil mi? 658 01:08:27,604 --> 01:08:28,605 Affedersin? 659 01:08:42,910 --> 01:08:43,911 Orada. 660 01:08:52,170 --> 01:08:55,089 Teşekkürler. Bana güvenebilirsin. 661 01:08:55,632 --> 01:08:57,467 Dudaklarım mühürlendi. 662 01:08:58,176 --> 01:09:00,386 Endişelenecek bir şey yok. 663 01:09:29,749 --> 01:09:31,876 Sonunda yalnız. 664 01:09:34,087 --> 01:09:37,674 Utanmana gerek yok sonuçta yasal olarak evliyiz. 665 01:09:44,847 --> 01:09:45,848 Ume. 666 01:09:47,684 --> 01:09:49,644 Arkanı dön, yüzünü göreyim. 667 01:09:50,561 --> 01:09:51,604 Peki. 668 01:09:52,146 --> 01:09:53,398 Artık benim kocamsın. 669 01:09:54,941 --> 01:09:58,861 Her zaman birlikte olacağız. 670 01:10:07,954 --> 01:10:08,955 Iwa... 671 01:10:09,831 --> 01:10:11,749 Huzur içinde yatın! 672 01:10:20,258 --> 01:10:22,218 Ne yaptım? 673 01:10:29,767 --> 01:10:31,561 Orada kimse var mı? 674 01:10:34,981 --> 01:10:37,066 -Omaki. - Neden kan içindesin? 675 01:10:38,109 --> 01:10:40,445 Korkunç bir şey oldu. Kihei nerede? 676 01:10:41,821 --> 01:10:43,823 Lordum aniden kendini yorgun hissetti. 677 01:10:45,700 --> 01:10:46,826 Odasında. 678 01:10:49,120 --> 01:10:51,622 Kılıcından kan damlıyor. 679 01:10:54,208 --> 01:10:56,544 Nereye gidiyorsun? 680 01:10:57,837 --> 01:11:00,047 Burada kal lütfen. 681 01:11:00,965 --> 01:11:01,966 Bırak beni! 682 01:11:13,519 --> 01:11:14,520 Ne yaptım? 683 01:11:16,647 --> 01:11:17,732 Kihei nerede? 684 01:11:18,024 --> 01:11:19,192 Tanrım Tami ya! 685 01:11:19,734 --> 01:11:23,196 Bana ilacı ver... 686 01:11:31,454 --> 01:11:32,455 Kohei! 687 01:12:38,980 --> 01:12:41,732 KİRALIK 688 01:12:41,899 --> 01:12:44,110 Masör Takuetsu. O nerede? 689 01:12:44,193 --> 01:12:46,737 kızı bulmam lazım kürdan standından. 690 01:12:46,821 --> 01:12:47,989 Nasıl bileyim? 691 01:12:48,072 --> 01:12:49,657 Bunu bana verme! O nerede? 692 01:12:53,327 --> 01:12:55,621 Burada kalamazdı. bu yüzden Yotsuya'ya gitti. 693 01:12:55,705 --> 01:12:57,081 Ama aceleyle ayrıldı. 694 01:12:57,164 --> 01:12:59,667 Onun Fukagawa'da olabileceğini duydum. ama tek bildiğim bu. 695 01:12:59,750 --> 01:13:01,627 Teşekkür ederim. Fukagawa'dır. 696 01:13:38,748 --> 01:13:40,416 Bu ne? Çok pis. 697 01:13:44,962 --> 01:13:48,007 Kaplumbağa kabuğu tarağı. Çok perişan değil. 698 01:15:09,171 --> 01:15:12,008 Nazik efendim, bir ışık ayırabilir misiniz? 699 01:15:12,216 --> 01:15:13,801 Evet elbette. 700 01:15:29,692 --> 01:15:30,943 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 701 01:15:34,155 --> 01:15:39,326 Tami ya limon, ne kadar şanslıyım seninle her yerde karşılaşmak için. 702 01:15:39,410 --> 01:15:44,874 Bu fırsatı değerlendirmeliyim yengem Oiwal'ın intikamını almak için! 703 01:15:45,291 --> 01:15:46,751 Ya da şunu söylemem gerekiyor. 704 01:15:47,001 --> 01:15:48,669 Neyse, nasılsın? 705 01:15:50,921 --> 01:15:53,257 Peki ondan sonra... 706 01:15:55,801 --> 01:15:58,554 şansımı mahvettim dünyada ilerlemek. 707 01:15:59,638 --> 01:16:02,850 Hiçbir şey yolunda gitmedi olmasını umduğum şekilde. 708 01:16:03,059 --> 01:16:05,227 Nerede yaşıyordun? 709 01:16:06,979 --> 01:16:10,149 Hebiyama, Honjo'da bir inziva yeri. Rahipler bana yardım ediyor. 710 01:16:12,401 --> 01:16:14,820 Kaderimi değiştirecek bir saklanma yeri. 711 01:16:36,383 --> 01:16:37,802 Ah! Çekip gitmek! 712 01:16:37,885 --> 01:16:38,886 Huzur içinde yatın! 713 01:16:41,597 --> 01:16:43,307 Lanet olsun Kohei! 714 01:16:52,316 --> 01:16:54,568 Dışarısı donuyor! 715 01:16:54,652 --> 01:16:56,779 Soğukta dışarı çıktığın için teşekkür ederim. 716 01:16:56,862 --> 01:16:59,740 Çok fazla balık yakalayamadım kar yağışı başlamadan önce. 717 01:16:59,824 --> 01:17:04,286 Ama sonra, bir şans eseri, Başka bir şey aldım. 718 01:17:05,579 --> 01:17:08,707 Şuradaki küvete koy. Onu yıkayacağım. 719 01:17:08,791 --> 01:17:09,792 Peki. 720 01:17:10,835 --> 01:17:14,839 İyi bir fiyat getirmesi lazım bir kez temizledikten sonra. 721 01:17:21,011 --> 01:17:23,139 Bugün hava neden bu kadar soğuk? 722 01:17:28,978 --> 01:17:30,437 İşte buradayız. 723 01:17:34,108 --> 01:17:36,402 Sıcak bir şeye ihtiyacım var bu gece karnımda. 724 01:17:36,777 --> 01:17:37,820 Biraz sake ısıtın. 725 01:17:38,696 --> 01:17:43,075 Daha önce biraz almaya çalıştım ama kredimiz bitti. 726 01:17:43,409 --> 01:17:44,410 Soğuğa alışın. 727 01:17:45,452 --> 01:17:48,789 Tanrılar bizi terk etmedi. Bak ne buldum. 728 01:17:49,248 --> 01:17:50,583 Hemen gidip rehin vereceğim. 729 01:17:51,750 --> 01:17:52,710 Bunu nereden buldun? 730 01:17:52,918 --> 01:17:54,670 Ne demek istiyorsun? Her zamanki gibi aynı yer. 731 01:17:55,004 --> 01:17:58,632 Bu tarak anneme aitti. 732 01:17:59,550 --> 01:18:01,844 Kız kardeşim buna çok düşkündü. 733 01:18:02,136 --> 01:18:03,929 Ne? Gerçekten mi? 734 01:18:04,013 --> 01:18:05,890 Yüzlerce olmalı bunun gibi taraklardan. 735 01:18:05,973 --> 01:18:08,642 Hayır, yok. Başka bir şey sat ama bunu satma. 736 01:18:08,726 --> 01:18:09,727 Bana söz ver. 737 01:18:12,521 --> 01:18:13,647 Peki o zaman. 738 01:18:14,148 --> 01:18:17,359 Senin dileğin benim arzumdur. Ne dersen o olur. 739 01:18:17,651 --> 01:18:19,195 Her zaman hizmetinizdeyim. 740 01:18:23,991 --> 01:18:27,536 Akşam yemeği neredeyse hazır. En azından pilav ve çorba sıcak. 741 01:18:27,620 --> 01:18:30,956 Sadece beş veya altı çocuğum var. Pek yakalanacak bir şey değil. 742 01:18:56,607 --> 01:18:58,400 Ağırlığı kadar altın değerinde. 743 01:18:59,276 --> 01:19:00,361 Şimdi satacağım. 744 01:19:14,458 --> 01:19:15,793 Ortalığı karıştırmayı bırak. 745 01:19:15,876 --> 01:19:17,962 Bir kol vardı... 746 01:19:25,386 --> 01:19:27,846 Bu Iwa'nın kimonosuydu! 747 01:19:40,693 --> 01:19:41,694 Naosuke. 748 01:19:42,778 --> 01:19:47,533 Kız kardeşimin kaçtığını söyledin zina yapmakla suçlandıktan sonra. 749 01:19:48,409 --> 01:19:50,494 Ama bu kimono ve tarak onundu. 750 01:19:51,370 --> 01:19:53,372 Bunları yanında bulundururdu. 751 01:19:54,164 --> 01:19:55,833 Kaçmasına imkan yok. 752 01:19:55,916 --> 01:19:58,252 Naosuke, bana gerçeği söyle! 753 01:20:00,254 --> 01:20:02,339 Merhaba Bay Masör! 754 01:20:02,464 --> 01:20:05,718 Bunca zaman, sen var mıydın? gerçekten benim tarafımda mıydın? 755 01:20:05,801 --> 01:20:07,636 Elbette var! 756 01:20:08,095 --> 01:20:10,514 Seni kollayan tek kişi benim. 757 01:20:18,856 --> 01:20:21,191 İyi akşamlar, sizin için ne yapabilirim? 758 01:20:24,820 --> 01:20:25,988 Sen... değil mi? 759 01:20:29,325 --> 01:20:30,326 Ah, sensin. 760 01:20:34,913 --> 01:20:36,707 - İyi misin? - Evet, teşekkür ederim. 761 01:20:37,041 --> 01:20:40,044 Peki, bu oldukça kitaplara bir dönüş. 762 01:20:40,127 --> 01:20:41,879 Uzun zaman oldu değil mi? 763 01:20:41,962 --> 01:20:43,756 Ne kadar küçük bir dünya bu. 764 01:20:44,465 --> 01:20:46,091 Çok dikkatli olamazsın, değil mi? 765 01:20:48,635 --> 01:20:50,262 Neyse, masajınız. 766 01:20:58,103 --> 01:20:59,855 O tarak! 767 01:20:59,938 --> 01:21:02,608 Tanıdın mı? 768 01:21:03,442 --> 01:21:04,902 Keşke yapmasaydım. 769 01:21:05,069 --> 01:21:07,738 O tarak, Oiwa adında bir kadına aitti. 770 01:21:08,906 --> 01:21:11,200 - Ona ne oldu? - Öldürüldü. 771 01:21:11,700 --> 01:21:12,951 Kim yaptı? 772 01:21:13,035 --> 01:21:16,663 Kocası Tami ya Lemon. 773 01:21:17,873 --> 01:21:20,626 Şimdi bile bu anı aklıma gelince ürperiyorum. 774 01:21:31,303 --> 01:21:32,846 Oiwa'nın kimonosu! 775 01:21:34,056 --> 01:21:35,265 Yardım edin lütfen! 776 01:21:42,272 --> 01:21:44,274 Geri dön ve bana her şeyi anlat! 777 01:21:50,614 --> 01:21:53,659 Osode, bekle. Sana kendim anlatacağım. 778 01:21:54,368 --> 01:21:55,369 Osode! 779 01:22:00,207 --> 01:22:01,208 Takuetsu! 780 01:22:01,917 --> 01:22:02,918 Gitme! 781 01:22:03,252 --> 01:22:04,253 Buraya geri dön! 782 01:22:06,713 --> 01:22:08,799 Üzgünüm! Birisi bana yardım etsin lütfen! 783 01:22:08,882 --> 01:22:10,843 Osode, sana her şeyi anlatacağım. 784 01:22:10,926 --> 01:22:13,387 Takuetsu, sana bir şey sormam gerekiyor. 785 01:22:19,560 --> 01:22:21,270 Bütün hikayeyi biliyorum. 786 01:22:21,353 --> 01:22:24,440 Osode, onun için endişelenme. Her şeyi açıklayabilirim. 787 01:22:24,523 --> 01:22:25,732 - Osode! - Ha? 788 01:22:26,984 --> 01:22:28,068 Her yere baktım. 789 01:22:29,194 --> 01:22:31,447 Seni bulduğuma çok sevindim. 790 01:22:32,990 --> 01:22:34,074 Sonunda seni buldum. 791 01:22:37,911 --> 01:22:39,079 Sorun nedir? 792 01:22:39,163 --> 01:22:40,289 Neden çekiliyorsun? 793 01:22:40,372 --> 01:22:44,460 Dinle, babam evliliğimize razı oldu. 794 01:22:45,586 --> 01:22:48,881 Annem de bizim adımıza seviniyor. 795 01:22:50,090 --> 01:22:53,802 Mutlu değil misin Osode? Seni bir daha asla bırakmayacağım. 796 01:22:53,886 --> 01:22:55,053 Sen kimsin sen? 797 01:22:57,890 --> 01:22:59,057 Bu harika değil mi? 798 01:22:59,933 --> 01:23:01,185 Mutlu olacağız. 799 01:23:06,273 --> 01:23:07,274 Ah hayır. 800 01:23:09,276 --> 01:23:10,527 Ne yaptım? 801 01:23:16,533 --> 01:23:19,745 İşte bu kadar. Sana bildiğim her şeyi anlattım. 802 01:23:20,162 --> 01:23:22,623 Böyle bir hata yaptıktan sonra Ben ölmeyi hak ediyorum. 803 01:23:22,706 --> 01:23:24,208 - Devam et ve beni öldür. - Beklemek. 804 01:23:25,209 --> 01:23:28,754 Naosuke, bir şey var bana söylemedin. 805 01:23:29,379 --> 01:23:31,965 Gerçekten mi? Ne demek istiyorsun? 806 01:23:32,257 --> 01:23:36,678 Tami ya limon nerede? Babamın ve kız kardeşimin intikamını almalıyım. 807 01:23:36,970 --> 01:23:40,307 Bunu sana söyleyemem. Hırsızların arasında bile onur vardır. 808 01:23:43,435 --> 01:23:46,939 Osode, yaptığım en büyük hata, 809 01:23:47,773 --> 01:23:49,691 sana gerçekten aşık oluyordum. 810 01:23:51,693 --> 01:23:55,322 Şimdi geri döndü. Uğruna yaşayacak hiçbir şeyim yok. 811 01:23:56,406 --> 01:24:00,911 Şimdi geriye dönüp baktığımda, Yaptığım tüm kötü şeylerden pişmanım. 812 01:24:02,371 --> 01:24:04,873 Oh iyi. Kılıçla yaşa, kılıçla öl. 813 01:24:05,457 --> 01:24:08,835 Haydi, ne bekliyorsun? Kafamı kesin burada. 814 01:24:10,337 --> 01:24:11,588 Naosuke, ölmeye hazırlan. 815 01:24:17,761 --> 01:24:19,179 Ortalığı karıştırmak yok. 816 01:24:19,763 --> 01:24:23,475 Naosuke, bunu tercih etmez misin? Gerçek bir kötü adam gibi hayatına bahse mi gireceksin? 817 01:24:23,976 --> 01:24:26,520 Ha? Ne demek istiyorsun? 818 01:24:26,895 --> 01:24:28,480 Sevdiğin kadın için Osode. 819 01:24:29,815 --> 01:24:30,857 Yomoshichi! 820 01:24:31,024 --> 01:24:35,237 Ben de hayatım üzerine bahse girerim. Sen, ben ve Osode, birlikte. 821 01:24:35,654 --> 01:24:37,698 Tamiya'nın saklandığı yere saldıracağız. 822 01:24:38,490 --> 01:24:41,159 Hangimizin hayatta kalacağını kim bilebilir? 823 01:24:41,410 --> 01:24:43,870 Belki ikimiz de yaparız ve bunu o zaman hallederiz. 824 01:24:44,788 --> 01:24:46,707 Hayatımızı kılıçlarımıza emanet edeceğiz. 825 01:24:49,418 --> 01:24:51,253 Muhteşem! Hadi yapalım. 826 01:27:14,980 --> 01:27:16,523 Beni rahat bırak pis ruh! 827 01:27:19,609 --> 01:27:21,027 Bana daha ne kadar eziyet edeceksin? 828 01:27:25,115 --> 01:27:26,992 Bana ilacı ver... 829 01:27:29,369 --> 01:27:32,581 Bana ilacı ver... 830 01:27:33,790 --> 01:27:36,042 Bana ilacı ver... 831 01:27:36,877 --> 01:27:38,336 Bana ilacı ver... 832 01:27:39,713 --> 01:27:40,756 Tamam. 833 01:27:41,339 --> 01:27:42,799 Onun yerine bunu al! 834 01:28:39,231 --> 01:28:40,273 Tami ya limon! 835 01:28:40,690 --> 01:28:44,027 intikam alacağım babam ve kız kardeşim için. 836 01:28:44,110 --> 01:28:45,737 Sizi adil bir mücadeleye davet ediyoruz. 837 01:28:46,321 --> 01:28:47,572 Bu beni de ilgilendiriyor. 838 01:28:52,577 --> 01:28:54,120 Peki. 839 01:28:56,248 --> 01:28:57,582 Anladım. 840 01:29:00,836 --> 01:29:02,003 Senden ne haber? 841 01:29:02,337 --> 01:29:06,174 Ben Osode'un koruyucusuyum. bu da artık benim düşmanım olduğun anlamına geliyor. 842 01:29:07,050 --> 01:29:08,009 Sert duygular yok. 843 01:29:08,635 --> 01:29:10,011 Ne kadar eğlenceli. 844 01:29:11,221 --> 01:29:12,556 Çok iyi. 845 01:29:19,396 --> 01:29:23,942 Üçünüzü de cehenneme sürükleyeceğim. 846 01:29:29,739 --> 01:29:30,949 Bana gel. 847 01:29:44,045 --> 01:29:45,338 Tami ya'ya yaklaşmalarına izin verme. 848 01:30:44,022 --> 01:30:45,982 Chobei, toparlanın! 849 01:30:46,608 --> 01:30:48,318 Oraya geri dön ve savaş! 850 01:31:14,386 --> 01:31:16,721 Ölme zamanı Sode. 851 01:31:18,473 --> 01:31:19,808 Seni de öldüreceğim. 852 01:31:29,484 --> 01:31:30,485 Osode! 853 01:31:31,569 --> 01:31:34,572 Bitir onu! Şimdi yap. 854 01:31:35,740 --> 01:31:36,741 Bunu al. 855 01:31:43,248 --> 01:31:44,249 Şimdi git. 856 01:32:06,229 --> 01:32:07,439 Oh iyi. 857 01:32:10,275 --> 01:32:12,318 Şansım yaver gitmiş gibi görünüyor. 858 01:33:03,536 --> 01:33:04,829 Iwa. 859 01:33:10,877 --> 01:33:12,087 Iwa! 860 01:34:05,223 --> 01:34:08,768 SON 861 01:34:08,852 --> 01:34:10,854 İngilizce altyazılı: Hayley Scanlon